Nansý Sunadóttir gewinnt Ebba-Hentze-Nachwuchspreis

Nansý Sunadóttir hat gestern den Ebba-Hentze-Preis für vielversprechende Nachwuchsautor*innen gewonnen. Der Preis ist mit 25.000 DKK dotiert.

Der DFF e.V. wünscht hjartiliga tillukku við Ebbu-virðislønini, góða Nansý!

Ihr Debüt „Eg hvessi mær knívin, eg komi heim“ (Ich schärfe mein Messer, ich komme heim) erschien 2024 – meiner Meinung nach der mutigste färöische Gedichtband der letzten Jahre. Der Rithøvundafelagið (Verband der färöischen Schriftsteller*innen) stimmt mir in seiner Auszeichnungsbegründung zu. Mit schonungsloser Ehrlichkeit zeigt der Band die unerfüllbaren Erwartungen, die die Gesellschaft an Frauen stellt, auf und führt uns in einige der dunkelsten Ecken des Erwachsenwerdens: Trauer, Selbstverletzung, Suizidgedanken.

Seit Beginn des Jahres arbeite ich an einer Übersetzung ins Deutsche. Für eine Probeübersetzung habe ich einen Übersetzungsgrant von FarLit erhalten. Hier ein Gedicht, das mich besonders berührt hat:

Behutsam trockne ich meine Tränen
Versuche mich zu beruhigen
Doch ich bin wortlos

Die Worte
Im Glaskrug auf dem Regal
Beschriftet

Worte an dich

Zur Ausführlichen Preisbegründung geht es hier: https://rit.fo/nansy-heidrad-vid-arsins-ebbu-virdisloen/

(Theresa Kohlbeck Jakobsen)